1 00:01:01,390 --> 00:01:03,710 Goedemorgen, Rots. Goedemorgen, Horatius. 2 00:02:01,140 --> 00:02:02,140 Glimlach, iedereen. 3 00:02:02,560 --> 00:02:03,560 Glimlacht. 4 00:02:09,259 --> 00:02:12,820 Aan mevrouw Walters, hè? Ja. Ik begreep het de meneer had de geannuleerd 5 00:02:12,820 --> 00:02:13,940 reservering. Oh, dat deed hij, Lawrence. 6 00:02:14,180 --> 00:02:17,740 Echter, op het laatste moment besloot mevr. Walters belde om te zeggen dat ze haar had gesproken 7 00:02:17,740 --> 00:02:18,740 toch komen. 8 00:02:19,400 --> 00:02:20,860 Het ziet er niet erg vrolijk uit, meneer. 9 00:02:21,240 --> 00:02:25,100 Dat komt omdat hij voelt dat die van zijn vrouw is fantasie is een aanval op zijn mannetje 10 00:02:25,100 --> 00:02:28,980 voorrechten. Zie je, haar fantasie is om laat haar man leren wat het is om te zijn 11 00:02:28,980 --> 00:02:29,980 een vrouw. 12 00:02:30,110 --> 00:02:32,330 en moeten lijden onder de arrogantie van mensen. 13 00:02:32,670 --> 00:02:34,310 In dat geval heeft hij mijn sympathie. 14 00:02:34,630 --> 00:02:38,550 Als je mijn gok wilt, zullen ze dat allebei doen hebben alle sympathie nodig die ze kunnen krijgen, 15 00:02:38,630 --> 00:02:39,630 Laurens. 16 00:02:43,170 --> 00:02:44,170 Oh, mijn. 17 00:02:44,890 --> 00:02:47,550 Nou, zoals ze zeggen, meneer, daar gaat de buurt. 18 00:02:48,750 --> 00:02:49,890 Ken je haar, Lawrence? 19 00:02:50,130 --> 00:02:51,130 Zeker niet, meneer. 20 00:02:51,390 --> 00:02:55,770 Maar in hoge mate, ik haat het om het toe te geven, dat heb ik wel gedaan had omgang met dames van gemakkelijke deugd. 21 00:02:56,270 --> 00:02:59,130 Hoe ben je zo'n expert geworden? over het onderwerp? 22 00:02:59,450 --> 00:03:02,950 Ik moest ze met schokkend afwijzen regelmaat vanuit de slaapkamer van een van mij 23 00:03:02,950 --> 00:03:03,950 voormalige werkgevers. 24 00:03:04,290 --> 00:03:05,290 O, ik zie het. 25 00:03:05,450 --> 00:03:08,370 Ik hoop eerlijk gezegd dat Stark dat niet zou zijn van mij verwacht onder uw dienstverband. 26 00:03:09,390 --> 00:03:13,950 Haar naam is juffrouw Shelley James, en Ze is hier voor een fantasie, Lawrence. 27 00:03:14,270 --> 00:03:16,070 Om er één te ontvangen of er één te vervullen? 28 00:03:17,410 --> 00:03:23,850 Haar fantasie is om een normale vrouw te zijn betrokken bij een normale relatie met a 29 00:03:23,850 --> 00:03:25,190 normale man voor het weekend. 30 00:03:25,660 --> 00:03:27,660 Dan bid ik dat zij het als eerste goed doet tijd, meneer. 31 00:03:28,160 --> 00:03:29,160 Ik ook, Laurens. 32 00:03:30,240 --> 00:03:32,940 In haar belang doe ik dat oprecht. 33 00:03:35,520 --> 00:03:38,400 Mijn beste gasten, ik ben meneer Roth, uw gastheer. 34 00:03:38,880 --> 00:03:40,540 Welkom op Fantasy-eiland. 35 00:04:29,380 --> 00:04:34,620 Meneer Rourke, ik wil de waarheid ervaren Liefde. Wat is het probleem? 36 00:04:34,940 --> 00:04:40,020 Heb je enig idee hoeveel er getrouwd zijn? mannen die ik heb gehad? 37 00:04:41,640 --> 00:04:43,300 Room of suiker, mevrouw? 38 00:04:43,620 --> 00:04:44,620 Nee, bedankt. 39 00:04:45,720 --> 00:04:51,320 Zoals ik al zei, mensen trouwen omdat ze verliefd zijn. 40 00:04:52,500 --> 00:04:58,820 Hoe komt het dan dat zoveel getrouwde mannen bijkomen? mij in plaats van nog lang en gelukkig te leven? 41 00:04:59,150 --> 00:05:01,610 Met andere woorden, je gelooft zoiets niet ding als ware liefde bestaat. 42 00:05:01,830 --> 00:05:02,830 Je snapt het. 43 00:05:02,970 --> 00:05:04,150 Waarom ben je dan hier? 44 00:05:05,410 --> 00:05:06,410 Bedankt. 45 00:05:07,210 --> 00:05:08,810 Waarom bent u hier, juffrouw James? 46 00:05:09,950 --> 00:05:12,570 Omdat verliefd zijn best leuk is idee, weet je? 47 00:05:13,910 --> 00:05:16,110 Ik bedoel, niet waarvoor ik me verontschuldig wat ik ben. 48 00:05:16,850 --> 00:05:17,850 Het is een leven, toch? 49 00:05:19,310 --> 00:05:20,310 Ik weet het niet. 50 00:05:21,750 --> 00:05:25,430 Soms als ik huisvrouwen zie duwen hun baby's rond de markt... 51 00:05:27,310 --> 00:05:29,350 Of koppels hand in hand in het park. 52 00:05:30,430 --> 00:05:36,930 Ik vraag me af, wat als er iets geweldigs is? echt 53 00:05:36,930 --> 00:05:41,490 kan er gebeuren tussen een man en een vrouw? 54 00:05:43,790 --> 00:05:47,650 Is dit de eerste keer dat je het ooit hebt geprobeerd? om erachter te komen? 55 00:05:48,090 --> 00:05:50,110 Nee, ik heb de normale routine een keer geprobeerd. 56 00:05:50,430 --> 00:05:55,230 En? Ik heb het bedriegen afgezworen en heb me aangemeld voor typeschool. 57 00:05:55,480 --> 00:05:58,500 Weet je, zodat ik nieuwe mensen kon ontmoeten mensen, maak wat vrienden, wees een vaste klant 58 00:05:58,500 --> 00:05:59,479 van meisje. 59 00:05:59,480 --> 00:06:02,500 En ik hield het drie hele dagen vol. 60 00:06:03,640 --> 00:06:04,640 Ik weet het niet. 61 00:06:04,900 --> 00:06:07,640 Ik weet niet of ik het niet kon knippen of ik kon mij niet snijden. 62 00:06:09,000 --> 00:06:13,960 Maar je dagelijkse meid zijn was dat wel beslist een verloren zaak. 63 00:06:14,480 --> 00:06:19,360 Welnu, uw verblijf bij ons zal niets met zich meebrengen typeschool, James. 64 00:06:19,780 --> 00:06:23,300 Maar het zal hier om een jongeman gaan het eiland. 65 00:06:24,010 --> 00:06:25,570 die heel graag je wil ontmoeten. 66 00:06:25,850 --> 00:06:27,750 Waar heb je hem verteld dat ik het moest maken? hij zo ongerust? 67 00:06:28,090 --> 00:06:31,370 Oh nee, ik verzeker je dat hij geen idee heeft wat je doet voor de kost. O nee, nee, 68 00:06:31,770 --> 00:06:37,150 Nee, het lijkt erop dat hij je op een feestje heeft gezien enkele maanden geleden, en voor hem was dat ook zo 69 00:06:37,150 --> 00:06:40,470 blijkbaar liefde op het eerste gezicht. 70 00:06:42,210 --> 00:06:47,490 Je bedoelt dat hij mij wil ontmoeten omdat ik ik ben? 71 00:06:48,210 --> 00:06:50,170 Omdat hij je erg aantrekkelijk vond. 72 00:06:50,990 --> 00:06:53,750 En ik dacht dat je ongetwijfeld een heel... aardig persoon. 73 00:06:55,830 --> 00:06:57,450 Hij wacht nu om je te ontmoeten. 74 00:06:58,610 --> 00:07:02,570 Wachten. Ik kan deze man nu niet ontmoeten. ik bedoel, de enige mensen die ik gewend ben te zijn 75 00:07:02,570 --> 00:07:03,870 met, jongens, zijn Johns. 76 00:07:04,210 --> 00:07:08,210 Ik bedoel, iemand moet mij vertellen wat zeggen, hoe te handelen, wat te doen. Wat te 77 00:07:08,210 --> 00:07:11,770 slijtage is ook geen geringe overweging, meneer. 78 00:07:12,870 --> 00:07:15,950 Ja, er is een verandering van garderobe nodig. 79 00:07:16,430 --> 00:07:18,010 Maar wat je andere zorgen betreft... 80 00:07:18,510 --> 00:07:20,590 Laat de natuur gewoon zijn gang gaan, mevrouw Jakobus. 81 00:07:21,450 --> 00:07:22,470 Het gaat je prima. 82 00:07:35,790 --> 00:07:40,070 Je sleept me naar dit eiland een stomme fantasie. Het is vernederend, meneer. 83 00:07:40,170 --> 00:07:41,370 Rourke. Kijk naar mij. 84 00:07:42,090 --> 00:07:45,650 Zie ik eruit als een vlok die de zijne krijgt? schopt en heerst over zijn vrouw 85 00:07:45,650 --> 00:07:46,650 omdat ze een vrouw is? 86 00:07:47,210 --> 00:07:51,590 Ik zei niet dat je een vlok bent, George. ik zei dat je een mannelijk chauvinistisch varken was. 87 00:07:52,210 --> 00:07:53,770 Meneer en mevrouw Walters, alstublieft. 88 00:07:54,390 --> 00:07:58,350 Alsjeblieft. Nu ben je bij Fantasie gekomen Eiland om enig inzicht te krijgen in uw 89 00:07:58,350 --> 00:08:01,210 problemen, en niet met elk ervan blijven strijden andere. 90 00:08:02,130 --> 00:08:06,310 Als je er maar tevreden mee zou zijn om te blijven thuis en huis houden, er zou geen zijn 91 00:08:06,310 --> 00:08:09,210 probleem. Huishouden is niet de bedoeling probleem, George. 92 00:08:09,410 --> 00:08:13,390 Jij neemt mij als vanzelfsprekend aan en me behandelen alsof ik geen hersenen heb 93 00:08:13,390 --> 00:08:14,890 hoofd. Dat is het probleem. 94 00:08:15,830 --> 00:08:16,830 Oké. 95 00:08:17,040 --> 00:08:18,040 Oké. 96 00:08:18,680 --> 00:08:23,120 Breng uw psychiater binnen, meneer Rourke, of... wie het ook is die het gaat proberen te maken 97 00:08:23,120 --> 00:08:25,840 voel me schuldig omdat ik groter ben spieren dan zij. 98 00:08:26,660 --> 00:08:28,240 Laten we deze zaak gewoon afronden. 99 00:08:28,560 --> 00:08:29,559 Een krimp? 100 00:08:29,560 --> 00:08:30,560 O nee. 101 00:08:30,820 --> 00:08:33,400 Nee, nee, meneer Walter, de psychiatrie niet noodzakelijk zijn. 102 00:08:34,240 --> 00:08:38,559 Ik heb een meer praktische manier bedacht waarvan je de aard ervan zou kunnen onderscheiden 103 00:08:38,559 --> 00:08:43,100 vrouwen. Een meer... een meer realistische manier, zullen we maar zeggen. 104 00:08:43,400 --> 00:08:44,400 Wat dan ook. 105 00:08:44,680 --> 00:08:48,880 Zolang dit ding voorbij is door de weekend, ik heb een heel belangrijk 106 00:08:48,880 --> 00:08:51,660 verloving en ik probeer de deal in Montreal, Canada. 107 00:08:52,900 --> 00:08:55,800 Ik geloof dat een weekend behoorlijk zal zijn voldoende. 108 00:08:56,920 --> 00:09:00,960 Nu kunt u allebei terugkeren naar uw bungalow en wacht op mij. Jouw fantasie, 109 00:09:01,060 --> 00:09:03,300 Walters, begint over precies een uur. 110 00:09:03,680 --> 00:09:04,680 Oké? 111 00:09:37,099 --> 00:09:38,099 Meneer Rourke? 112 00:09:38,800 --> 00:09:39,800 Meneer Brad Jacobs? 113 00:09:40,040 --> 00:09:41,040 Het is Shelley James. 114 00:09:41,860 --> 00:09:43,420 Hallo. Hoi. 115 00:09:44,090 --> 00:09:47,270 Nou, ik geloof dat je iets te doen hebt over praten, dus als u mij wilt excuseren. 116 00:09:51,890 --> 00:09:52,890 Dus. 117 00:09:53,910 --> 00:09:54,910 Dus. 118 00:10:00,390 --> 00:10:03,530 Ik zag je in een St. 119 00:10:03,750 --> 00:10:08,510 Patrick's Day bashen op het bedrijf waar ik werkte voor gegeven door de, uh... 120 00:10:08,890 --> 00:10:12,410 Tegen de tijd dat ik de overkant had bereikt hall om mezelf voor te stellen, dat was je 121 00:10:12,410 --> 00:10:13,410 met iemand weggaan. 122 00:10:15,470 --> 00:10:18,090 Jij, uh... Ga je nog steeds met hem uit? 123 00:10:20,010 --> 00:10:21,010 Nee. 124 00:10:23,670 --> 00:10:24,670 Ben je hier ooit eerder geweest? 125 00:10:25,630 --> 00:10:27,010 Nee, ik ben wel naar Hawaï geweest. 126 00:10:27,290 --> 00:10:28,290 O ja? Welk eiland? 127 00:10:29,710 --> 00:10:33,770 Uh, degene waar Honolulu op zit. Dat was ik niet heel veel aandacht aan besteden. 128 00:10:35,710 --> 00:10:37,870 Uh-oh, je was daar op je huwelijksreis, toch? 129 00:10:40,350 --> 00:10:43,810 Nee. Ik was aan het werk. 130 00:10:45,590 --> 00:10:46,590 Oh. 131 00:10:47,230 --> 00:10:50,510 Dus je werk brengt je naar Honolulu. 132 00:10:51,190 --> 00:10:52,190 Wat doe je? 133 00:10:55,790 --> 00:10:56,970 Ik zit in de detailhandel. 134 00:10:57,530 --> 00:11:02,470 Detailhandel? Slechts een paar seconden voor de Het uur is om, George. 135 00:11:02,950 --> 00:11:05,990 Haast. Je nam de tijd toen je waren hier. 136 00:11:06,440 --> 00:11:08,680 Nu, alleen omdat het mijn beurt is, is het zo schiet op, George. 137 00:11:09,060 --> 00:11:10,140 Schiet op, George. 138 00:11:10,840 --> 00:11:16,080 Net als een vrouw pluk je je haar wenkbrauwen, je wast je haar, je scheert 139 00:11:16,080 --> 00:11:19,360 benen, je vijlt je nagels, je creme je ellebogen. 140 00:11:19,920 --> 00:11:24,320 Het enige wat ik wil is mijn haar scheren en kammen haar, maar nu het mijn beurt is, schiet dan op 141 00:11:24,320 --> 00:11:25,500 George. Schiet op, George. 142 00:11:26,380 --> 00:11:30,060 Weet je, Laura, er is nog tijd voor stop met dit gekke ding. 143 00:11:31,920 --> 00:11:33,320 Wat zeg je, hè? 144 00:11:33,640 --> 00:11:34,640 Oh, mijn. 145 00:11:35,130 --> 00:11:37,730 Deze Gert moet gekrompen zijn bij de schoonmakers, George. 146 00:11:38,050 --> 00:11:41,050 We zouden het middagvliegtuig kunnen nemen Montréal. 147 00:11:41,970 --> 00:11:44,670 Zie Ferguson over dat winkelcentrum deal. 148 00:12:05,260 --> 00:12:06,260 Kijk wat je hebt gedaan. 149 00:12:06,600 --> 00:12:08,740 Jij en je verdomde fantasie. 150 00:12:13,900 --> 00:12:18,340 Hij heeft onze lichamen verwisseld. Dit is wat Rourke bedoelde met realistisch zijn. 151 00:12:21,380 --> 00:12:28,240 Dat beter 152 00:12:28,240 --> 00:12:29,240 wees jij, Rourke. 153 00:12:30,160 --> 00:12:33,420 O, het spijt me. Ik kom later terug. Oké, Rourke. Oké. 154 00:12:34,250 --> 00:12:38,210 Lach eens goed en draai je dan om mij weer in mezelf. 155 00:12:40,790 --> 00:12:43,530 Voordat ik je volgende week insla. 156 00:12:43,890 --> 00:12:47,990 Mijn, mijn, wat een lelijke praatjes. Ik kom uit zo'n mooie dame. 157 00:12:48,290 --> 00:12:50,370 Ja, George, wees voorzichtig met wat ik zeg zeg. 158 00:12:51,610 --> 00:12:52,610 Oké, oké. 159 00:12:52,730 --> 00:12:55,670 Stel je geluk niet onder druk, geen van beiden jij. 160 00:12:56,130 --> 00:12:57,130 Pardon. 161 00:12:57,470 --> 00:13:00,270 Vindt u deze regeling vervelend, mevrouw? Walters? 162 00:13:02,120 --> 00:13:07,120 Ik begrijp waarom je George bent geworden in mij, maar waarom ik in hem? 163 00:13:07,460 --> 00:13:11,440 Nou, het leek de enige manier om eerlijk te zijn voor jullie beiden. Mag ik? O, zeker, 164 00:13:11,540 --> 00:13:12,960 zeker. Bedankt. 165 00:13:13,340 --> 00:13:18,500 Zie je, wat je man ook mag hopen wat we over vrouwen leren, zal van weinig nut zijn 166 00:13:18,500 --> 00:13:23,140 gebruiken, tenzij je ook iets leert over zijn problemen als man. 167 00:13:23,380 --> 00:13:29,220 Maar meneer Rourke, zullen de mensen dat niet denken? Het is vreemd om mijn stem te horen aankomen 168 00:13:29,220 --> 00:13:30,480 uit George's mond? 169 00:13:32,180 --> 00:13:37,740 Nu, zie je, alleen Lawrence en ik, en jullie tweeën zullen je natuurlijk horen 170 00:13:37,740 --> 00:13:38,740 zoals jij bent. 171 00:13:39,040 --> 00:13:43,340 Wanneer u met andere mensen bent, mevrouw. Walters, jij krijgt die van je man 172 00:13:43,340 --> 00:13:48,880 stem, en u, meneer Walters, zult dat hebben de stem van je vrouw. Met andere woorden: de 173 00:13:48,880 --> 00:13:51,520 stem past bij het lichaam. 174 00:13:52,220 --> 00:13:54,740 Ik dacht dat dit verwarring zou voorkomen. 175 00:13:55,220 --> 00:13:58,540 Wie maakt zich druk over stemmen? Ik kan niet gezien worden zoals dit. 176 00:13:58,740 --> 00:13:59,740 Ik ben belachelijk. 177 00:14:00,490 --> 00:14:05,030 Je had nooit, nooit gedacht dat mijn lichaam dat was belachelijk vroeger. Ik heb het nooit gedragen 178 00:14:05,750 --> 00:14:07,290 Ik wil eruit. 179 00:14:07,870 --> 00:14:12,010 O, makkelijk gedaan. Maar alleen als mevr. Walters is het daarmee eens. 180 00:14:12,410 --> 00:14:18,030 Het is jouw fantasie, en het beëindigen ervan nu het is begonnen, is geheel aan 181 00:14:18,030 --> 00:14:19,030 jij. 182 00:14:24,410 --> 00:14:29,490 Nou... In dat geval... 183 00:14:32,360 --> 00:14:33,920 Je zorgt goed voor mij. 184 00:14:34,660 --> 00:14:35,660 Laura! 185 00:14:36,080 --> 00:14:37,080 Nee! 186 00:14:37,320 --> 00:14:38,460 Maak je geen zorgen. 187 00:14:39,180 --> 00:14:41,660 Ik ga je niet verslaan of zo zo. 188 00:14:42,160 --> 00:14:44,180 Wat voor soort echtgenoot denk je dat ik ben? ben? 189 00:14:44,420 --> 00:14:48,520 Prachtig! Het klinkt als dit huwelijk begint op de rechtervoet. 190 00:14:50,880 --> 00:14:51,880 Mevrouw Walters. 191 00:14:53,060 --> 00:14:54,060 Dhr. 192 00:14:55,520 --> 00:14:56,520 Walters. 193 00:15:11,400 --> 00:15:12,400 Wat is er nu aan de hand, Laurens? 194 00:15:12,700 --> 00:15:16,900 Nou, echt, meneer, er is een vrouw in de buurt voor wie seksuele gunsten niets anders zijn dan a 195 00:15:16,900 --> 00:15:19,040 grondstof is een open uitnodiging daartoe problemen. 196 00:15:25,720 --> 00:15:29,200 Meneer Rourke, ik moet met u praten. Ik heb problemen. 197 00:15:29,500 --> 00:15:30,680 De verdediging heeft ons gelezen. 198 00:15:31,180 --> 00:15:34,980 Brad verwacht dat ik hem ontmoet bij de lagune over een uur, en ik wil dat je dat doet 199 00:15:34,980 --> 00:15:36,460 zeg hem dat ik het gewoon niet kan. Maar waarom? 200 00:15:36,920 --> 00:15:38,180 Kunnen jullie niet met elkaar overweg? 201 00:15:38,920 --> 00:15:40,260 Ja. Nee. 202 00:15:40,880 --> 00:15:43,220 Ik bedoel, die man, hij is gewoon niet van mij typ. 203 00:15:43,720 --> 00:15:46,240 En wat hem betreft, ik ook geschiedenis, oké? 204 00:15:46,820 --> 00:15:49,680 Wat u bent, is bang, juffrouw James. 205 00:15:50,300 --> 00:15:51,500 Hoe bedoel je, bang? 206 00:15:52,000 --> 00:15:53,320 Je vindt hem leuk, nietwaar? 207 00:15:53,740 --> 00:15:55,500 Ja. Ja, ik vind hem leuk. 208 00:15:56,260 --> 00:16:00,640 Het probleem is dat het moeilijk voor je is om van mensen te houden, nietwaar? 209 00:16:01,440 --> 00:16:02,720 Nee, dat was vroeger nooit zo. 210 00:16:03,400 --> 00:16:05,240 Toen ik een kind was, vond ik het leuk iedereen. 211 00:16:08,680 --> 00:16:10,860 En iedereen, uh... Net als ik. 212 00:16:16,480 --> 00:16:17,480 Vooral mijn. 213 00:16:19,320 --> 00:16:20,320 Stiefvader. 214 00:16:36,480 --> 00:16:37,580 Ik denk dat ik. 215 00:16:39,820 --> 00:16:41,100 Stop met het vertrouwen van mensen. 216 00:16:42,900 --> 00:16:48,320 Rond de tijd dat mijn moeder wegging stad voor een weekend en verliet de twee 217 00:16:48,320 --> 00:16:53,720 wij, mijn stiefvader en ik, alleen. 218 00:16:57,360 --> 00:17:02,620 Dat was de eerste keer. Dat heb je niet om verder te gaan met James. Ik begrijp. 219 00:17:07,880 --> 00:17:10,720 En ik kan heel goed begrijpen waarom je dat doet bang. 220 00:17:11,819 --> 00:17:17,280 Je liefde en vertrouwen zijn ooit verraden met uiterst pijnlijke gevolgen. 221 00:17:17,960 --> 00:17:22,440 En nu ben je daar ongetwijfeld bang voor Meneer Jacobs, waar u duidelijk toe behoort 222 00:17:22,440 --> 00:17:26,280 erg dol op worden, zal op de een of andere manier veroorzaken geschiedenis herhaalt zich. 223 00:17:27,780 --> 00:17:29,020 Je zou gelukkig moeten zijn. 224 00:17:31,280 --> 00:17:32,280 Vrolijk? 225 00:17:33,580 --> 00:17:35,440 Lawrence heeft volkomen gelijk, juffrouw James. 226 00:17:36,720 --> 00:17:41,160 Gezien de omstandigheden ben je dat bang zijn is volkomen normaal 227 00:17:41,860 --> 00:17:46,420 En zoals ik me herinner, is normaal precies dat waarvoor je hier kwam. 228 00:17:47,240 --> 00:17:48,600 Ja, maar het gaat niet werken. 229 00:17:49,260 --> 00:17:53,380 Zie je, Brad denkt dat de reden daarvoor is zo raar doen bij hem is omdat 230 00:17:53,380 --> 00:17:54,380 Ik ben verlegen. 231 00:17:55,060 --> 00:17:56,060 Of juist. 232 00:17:56,300 --> 00:17:57,320 Kun je dat geloven? 233 00:17:57,560 --> 00:17:59,680 Bedoel je dat je liever zou hebben dat hij het wist? waarheid over jou? 234 00:18:00,160 --> 00:18:01,160 Natuurlijk niet. 235 00:18:01,980 --> 00:18:04,040 Als hij het wist, zou hij binnen twee seconden weg zijn de waarheid. 236 00:18:06,220 --> 00:18:10,820 Maar geloof het of niet, ik ben trots op mezelf over het feit dat u een eerlijk persoon bent, meneer Rourke. 237 00:18:11,660 --> 00:18:14,980 Ik denk dat ik hem alles moet vertellen, zou ik niet moeten? 238 00:18:17,140 --> 00:18:20,200 Nou, jij bent de enige persoon die dat kan Beantwoord die vraag, mevrouw James. 239 00:18:21,740 --> 00:18:22,740 Ja. 240 00:18:24,600 --> 00:18:27,780 Ergens dacht ik dat je dat wel zou zeggen. 241 00:18:58,180 --> 00:19:00,040 Nou, veel succes, mevrouw. 242 00:19:00,580 --> 00:19:05,260 Walters. En totdat je het onder de knie krijgt jouw nieuwe fysieke mogelijkheden, dat zal ik zijn 243 00:19:05,260 --> 00:19:06,960 dichtbij, voor het geval dat. 244 00:19:07,760 --> 00:19:10,440 Maak je geen zorgen, meneer Walters. Ik kan het aan het. 245 00:19:10,860 --> 00:19:12,440 Prachtig, mevrouw Walters. Schitterend. 246 00:19:27,790 --> 00:19:31,150 Het spijt me. Ik dacht dat deze tafel... Nee, nee, nee. Ga zitten. Ga zitten. Ontspannen. 247 00:19:31,450 --> 00:19:33,630 Het is in orde. Nee, ik kan wel een andere vinden tafel. Nee, echt waar. 248 00:19:33,950 --> 00:19:35,090 Sluit je bij ons aan. Het is oké. 249 00:19:35,570 --> 00:19:36,489 Bedankt. 250 00:19:36,490 --> 00:19:38,410 Zeker. Ik stond op het punt wat te gaan drinken. Wil je er een? 251 00:19:38,990 --> 00:19:39,990 Nee, nee. 252 00:19:41,230 --> 00:19:42,230 Geweldig. 253 00:19:42,990 --> 00:19:43,990 Ik ga het halen. 254 00:19:50,170 --> 00:19:54,710 Dat is een mooi badpak dat je bent daar dragen. Bedankt. 255 00:19:55,590 --> 00:19:56,279 Bedankt. 256 00:19:56,280 --> 00:19:58,620 waarheid. Ik dacht erover om er een te kopen voor mezelf. 257 00:19:59,600 --> 00:20:00,600 Echt waar? 258 00:20:01,480 --> 00:20:03,420 Maar ik verloor mijn zenuwen. 259 00:20:05,840 --> 00:20:09,720 Weet je, dat is jammer. Dat zou je hebben gedaan Kijk, schat. 260 00:20:12,980 --> 00:20:16,180 Nou, ik zou niet op jou hebben geleken kijk ernaar. 261 00:20:19,120 --> 00:20:20,120 Weet je iets? 262 00:20:20,940 --> 00:20:24,620 Ik vind je manier van optreden wel leuk. Wacht even. Wacht even. 263 00:20:24,990 --> 00:20:25,929 Begrijp me niet verkeerd. 264 00:20:25,930 --> 00:20:27,150 O nee, het is oké. Het is oké. 265 00:20:27,530 --> 00:20:30,230 Ik begon me een beetje te vervelen van Tom hoe dan ook. 266 00:20:31,050 --> 00:20:33,350 Hij is zo onvolwassen. 267 00:20:37,210 --> 00:20:40,590 Bedoel je dat het zo gemakkelijk te begrijpen is? 268 00:20:44,810 --> 00:20:46,230 Ja, dat zouden we moeten doen. 269 00:20:47,490 --> 00:20:51,130 Wat denk je dat je aan het doen bent? 270 00:20:51,550 --> 00:20:52,550 Waarover doen? 271 00:20:53,430 --> 00:20:54,920 Je ontmoette... Wat is mijn griezel? 272 00:20:55,660 --> 00:20:59,600 Ik ben geen engerd. Ik ben niet aan het rommelen jouw meisje. Ga zitten. Ga gewoon weg 273 00:20:59,660 --> 00:21:00,660 oké? 274 00:21:00,860 --> 00:21:01,739 Nu, kijk. 275 00:21:01,740 --> 00:21:03,060 Ik ben niet hoe ik eruit zie. 276 00:21:05,940 --> 00:21:06,940 O, 277 00:21:10,100 --> 00:21:14,200 daar, daar. Nu, mevrouw Walter. 278 00:21:15,120 --> 00:21:16,740 Sorry, meneer Rourke. 279 00:21:16,960 --> 00:21:21,560 Als die jonge schurk je iets bedoelde Schade, meneer, mevrouw, ik zal de 280 00:21:21,560 --> 00:21:23,780 politie. O nee, nee. Niet doen, niet doen. 281 00:21:24,340 --> 00:21:27,640 Hij dacht gewoon dat ik het zou redden naar zijn meisje, dat is alles. 282 00:21:28,100 --> 00:21:31,040 O, het was verschrikkelijk, meneer Rourke. O, kom nu, mevr. 283 00:21:31,320 --> 00:21:36,360 Walters. Een voorproefje krijgen van de verleidingen die een man ertoe kunnen brengen 284 00:21:36,360 --> 00:21:39,080 ook een van onze doelstellingen, nietwaar? 285 00:21:40,140 --> 00:21:41,099 Mm-hmm. 286 00:21:41,100 --> 00:21:41,879 Mm-hmm. 287 00:21:41,880 --> 00:21:42,880 Ja. 288 00:21:48,880 --> 00:21:51,660 Ik heb het over een grap over de beer en... het konijn. Nee, stop ermee, stop ermee. Nee, nee 289 00:21:51,660 --> 00:21:52,880 meer grappen. Ik meen het, ik meen het. 290 00:21:56,170 --> 00:21:57,850 Ik heb in jaren niet zo hard gelachen. 291 00:21:58,110 --> 00:21:59,110 Hoe komt dat? 292 00:22:00,070 --> 00:22:01,390 Ik weet het niet. Dat heb ik gewoon niet gedaan. 293 00:22:02,370 --> 00:22:03,830 Betekent dit dat je het naar je zin hebt? tijd? 294 00:22:05,510 --> 00:22:07,970 Ja. Het betekent dat ik het naar mijn zin heb. 295 00:22:24,020 --> 00:22:25,880 Vertel je hoe speciaal je voor mij bent, zullen we? 296 00:22:26,460 --> 00:22:28,040 Ten eerste was het gewoon hoe je eruitzag. 297 00:22:29,180 --> 00:22:34,320 Maar nu... Dat je zo stil bent. 298 00:22:36,040 --> 00:22:40,020 Dat jij, eh... Je opvalt. 299 00:22:40,800 --> 00:22:42,820 Alsof er iets werd gefluisterd in plaats van schreeuwde. 300 00:22:54,060 --> 00:22:55,600 Ik moet je iets vertellen. 301 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 Het kan wachten. 302 00:22:57,460 --> 00:23:04,180 Shelly, wil je liever welterusten zeggen voor mij nu of 303 00:23:04,180 --> 00:23:06,700 goedemorgen voor mij later? 304 00:23:11,400 --> 00:23:13,040 Nu welterusten, oké? 305 00:23:16,660 --> 00:23:17,660 Oké. 306 00:23:18,180 --> 00:23:22,580 Ik vind je echt leuk. 307 00:23:23,760 --> 00:23:24,800 Dat weet je, nietwaar? 308 00:23:29,140 --> 00:23:30,140 Welterusten. 309 00:23:38,680 --> 00:23:39,680 Brad? 310 00:23:43,780 --> 00:23:45,000 Ik vind jou ook heel leuk. 311 00:24:33,350 --> 00:24:34,350 Had niet mogen gebeuren. 312 00:24:35,590 --> 00:24:36,590 Waarom niet? 313 00:24:39,190 --> 00:24:40,570 Ik had het niet moeten laten gebeuren. 314 00:24:42,150 --> 00:24:47,090 Ik denk dat ik het probleem een beetje heb geforceerd, nietwaar? 315 00:24:47,850 --> 00:24:48,850 Nee. 316 00:24:53,850 --> 00:24:54,850 Vertel je wat. 317 00:24:55,890 --> 00:24:58,690 Waarom doe ik niet gewoon wat ik zou moeten doen? eerst gedaan, oké? 318 00:25:06,640 --> 00:25:08,220 Je hebt niets verkeerd gedaan. 319 00:25:10,960 --> 00:25:11,960 Ik ben het. 320 00:25:14,880 --> 00:25:16,740 Ik moet je iets vertellen. 321 00:25:25,420 --> 00:25:27,820 Weet je nog toen ik zei dat ik mee was detailhandel? 322 00:25:28,780 --> 00:25:29,780 Ja. 323 00:25:30,600 --> 00:25:32,580 Nou, wat ik verkoop, ben ik. 324 00:25:35,679 --> 00:25:36,679 Ik ben een hoer. 325 00:25:37,740 --> 00:25:39,600 Ik doe het al sinds mijn 16e. 326 00:25:43,680 --> 00:25:47,900 Brad, ik was op dat feest aan het werken toen jij zag mij voor het eerst. 327 00:25:54,060 --> 00:26:00,960 Ik kwam naar het eiland omdat ik... ik wilde weten hoe het voelde 328 00:26:00,960 --> 00:26:02,180 niet zijn wat ik ben. 329 00:26:08,680 --> 00:26:09,680 Nu weet ik het. 330 00:26:52,520 --> 00:26:53,520 Zul je dit zien? 331 00:26:54,000 --> 00:26:59,280 En ze zeiden dat het niet kon. 332 00:27:03,240 --> 00:27:05,240 Nou, een vrouw met weinig geloof. 333 00:27:06,660 --> 00:27:07,660 Wat is het? 334 00:27:07,820 --> 00:27:11,040 Hou je van kaassoufflé? Ik heb je een kaassoufflé. 335 00:27:11,660 --> 00:27:13,040 Moest je het cremeren? 336 00:27:14,400 --> 00:27:16,360 Dus dat krijg ik als ik het probeer, hè? 337 00:27:17,140 --> 00:27:19,940 Sarcasme? Nee, nee, nee. Het spijt me, George. Het spijt me. 338 00:27:20,480 --> 00:27:23,820 Dat is toevallig een regel die ik heb gestolen van jou. Dat is wat deze hele zaak is 339 00:27:23,820 --> 00:27:24,820 alles over, weet je nog? 340 00:27:25,120 --> 00:27:26,120 Zeker. 341 00:27:26,760 --> 00:27:29,460 En ik herinner me ook jouw reactie erop, hè? 342 00:27:29,720 --> 00:27:30,720 Vind je dit leuk? 343 00:27:30,900 --> 00:27:31,900 George! 344 00:27:35,580 --> 00:27:36,620 Ik heb hoofdpijn. 345 00:27:51,760 --> 00:27:53,880 Mevrouw James, alles goed met u? 346 00:27:54,540 --> 00:27:56,140 Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld in mijn leven. 347 00:27:57,220 --> 00:27:59,480 Ik vertelde het hem, meneer Rourke. Ik vertelde het hem alles. 348 00:27:59,840 --> 00:28:02,180 Over wat je draagt? 349 00:28:02,560 --> 00:28:05,200 Hij weet het, en het maakt niet uit. Hij is ligt daar nog steeds te slapen. 350 00:28:06,160 --> 00:28:07,160 Hij liep niet naar buiten. 351 00:28:07,380 --> 00:28:08,380 Kun je het geloven? 352 00:28:10,200 --> 00:28:14,980 Nou, ik ben erg blij voor je. Ik ben zo opgewonden, ik kan niet slapen. Ik bedoel, alles wat ik kan 353 00:28:14,980 --> 00:28:17,220 denk er eens over na hoe geweldig het vandaag is gaat zijn. 354 00:28:18,200 --> 00:28:20,600 Mevrouw James... Ik wil iets doen echt bijzonder. 355 00:28:21,770 --> 00:28:24,770 Denk je dat ik dat zou moeten doen, ik weet het niet, breng hem ontbijt zoals ze deden in de 356 00:28:24,770 --> 00:28:25,910 films? Denk je dat hij dat leuk zou vinden? 357 00:28:26,890 --> 00:28:27,890 O, ik weet zeker dat hij dat zou doen. 358 00:28:28,750 --> 00:28:34,570 Weet je, dit is de eerste keer dat ik dat kan Vergeet niet dat ik uitkeek naar de 359 00:28:34,570 --> 00:28:35,570 dag. 360 00:28:37,330 --> 00:28:43,930 Miss James, er is een oud gezegde gaat, verdriet wordt geboren in de 361 00:28:43,930 --> 00:28:44,930 haastig hart. 362 00:28:46,030 --> 00:28:49,590 Wanneer je iets ervaart voor de eerste keer, vooral liefde, 363 00:28:50,639 --> 00:28:51,960 Het is het beste om het langzaam aan te doen. 364 00:28:53,220 --> 00:28:55,380 Zij die aarzelt is verloren, meneer Rourke. 365 00:28:55,840 --> 00:28:56,840 Doei. 366 00:29:13,500 --> 00:29:16,280 Oh, daar wilde ik je mee verrassen ontbijt op bed. 367 00:29:17,220 --> 00:29:18,220 We drinken koffie, papa. 368 00:29:32,910 --> 00:29:37,590 Ik, uh... Ik kan het niet. Ik kan het niet. 369 00:29:58,270 --> 00:29:59,330 Bedankt. 370 00:30:16,740 --> 00:30:17,740 O nee. 371 00:30:17,900 --> 00:30:18,719 Wat is het? 372 00:30:18,720 --> 00:30:24,020 Judas Priester, Laura. Ik kan hem het niet laten zien Ik zie er zo uit. Ga mijn lichaam verbergen 373 00:30:24,020 --> 00:30:26,080 ergens. Ga hier weg. 374 00:30:26,640 --> 00:30:27,640 Wie is hij? 375 00:30:28,660 --> 00:30:33,200 Dick Conway Ferguson, mijn Montreal winkelcentrum deal. Dat is wie. 376 00:30:33,760 --> 00:30:35,840 Oh, in godsnaam, wees voorzichtig met wat zeg jij. 377 00:30:36,580 --> 00:30:37,580 George? 378 00:30:38,580 --> 00:30:40,280 Leuk je te zien, George. 379 00:30:41,280 --> 00:30:44,600 Meneer Roth vertelde me dat u hier zou zijn. Ik denk het Je bent een beetje verrast door, uh... 380 00:30:45,480 --> 00:30:46,480 Om mij te zien. 381 00:30:47,640 --> 00:30:50,340 Oh, jij moet Laura zijn. 382 00:30:51,440 --> 00:30:52,440 Nou, nou, nou. 383 00:30:53,360 --> 00:30:55,940 Weet je, George heeft er veel over gesproken jij. 384 00:30:56,880 --> 00:30:58,000 En ik ben bijna genoeg. 385 00:30:58,460 --> 00:31:04,140 Ja, ja, ze is een pop, nietwaar? Sorry dat ik inbreek tijdens je vakantie 386 00:31:04,140 --> 00:31:07,680 zo, maar zaken zijn zaken, toch, George? 387 00:31:08,560 --> 00:31:12,680 Zie je, we zijn bezig met winkelen winkelcentrum deal samen, en ik heb er een paar 388 00:31:12,680 --> 00:31:14,480 details die ik moet rechtzetten voordat... 389 00:31:15,500 --> 00:31:17,120 Ik heb het contract van uw man afgerond. 390 00:31:19,100 --> 00:31:20,620 Ik ga van George een rijke man maken. 391 00:31:22,780 --> 00:31:25,700 Je vindt het niet erg dat ik je man een... rijke man. 392 00:31:27,100 --> 00:31:28,100 Jij ook, Laura? 393 00:31:30,560 --> 00:31:33,380 Nee, dat vind ik helemaal niet erg, meneer Ferguson. 394 00:31:35,540 --> 00:31:38,080 Noem mij Conway. 395 00:31:39,640 --> 00:31:40,640 Conway. 396 00:31:41,320 --> 00:31:42,320 Ja. 397 00:31:42,740 --> 00:31:44,180 Dit is geweldig. 398 00:32:10,030 --> 00:32:11,470 Schenk hem een ​​whisky in, Lawrence. 399 00:32:12,910 --> 00:32:13,950 Laten we een toost uitbrengen. 400 00:32:14,350 --> 00:32:15,430 Naar fantasie. 401 00:32:15,990 --> 00:32:18,850 Mannetje en vrouwtje. 402 00:32:19,190 --> 00:32:22,170 Blijkbaar, meneer, heeft ze het meegemaakt een soort tegenslag. 403 00:32:23,590 --> 00:32:25,630 Nee, nee. Nee. 404 00:32:26,330 --> 00:32:33,010 Ik zie het liever als een kans ga door naar groter en beter 405 00:32:33,010 --> 00:32:34,150 dingen. 406 00:32:47,920 --> 00:32:51,080 Meneer Jacobs kon niet accepteren wat u was tenslotte toch? 407 00:32:52,560 --> 00:32:53,560 Ja. 408 00:32:54,120 --> 00:32:56,280 En je had hem ook moeten zien rennen. 409 00:32:57,620 --> 00:33:00,760 En nadat ik hem het beste gratis geschenk had gegeven van zijn leven. 410 00:33:03,880 --> 00:33:09,800 Ik weet het niet. Zoals ik het zie, als Ik ga behandeld worden als een 411 00:33:09,800 --> 00:33:13,200 hoer, ik zou er misschien wel een kunnen worden. 412 00:33:17,900 --> 00:33:19,220 Hoe zit het met jou, Rourke? 413 00:33:19,500 --> 00:33:24,760 Hm? Wat doe je voor de volgende een halfuurtje toch? 414 00:33:31,280 --> 00:33:33,880 Lawrence, ik wil juffrouw James spreken alleen. 415 00:33:35,400 --> 00:33:36,400 Ja, meneer. 416 00:33:49,520 --> 00:33:50,620 Je zult er geen spijt van krijgen. 417 00:33:57,700 --> 00:34:00,580 Je zult de pijn niet stoppen door dit te doen. 418 00:34:01,020 --> 00:34:02,020 Welke pijn? 419 00:34:02,180 --> 00:34:03,180 Kom op. 420 00:34:03,320 --> 00:34:06,420 Pijn en plezier maken deel uit van mijn handelen. Denk je dat ik pijn voel? 421 00:34:07,060 --> 00:34:12,380 Ja, ik denk dat je pijn voelde toen je stiefvader heeft jarenlang uw vertrouwen verraden 422 00:34:12,440 --> 00:34:15,540 en ik denk dat jij precies dezelfde pijn voelt nu. 423 00:34:17,440 --> 00:34:18,440 Oké. 424 00:34:19,600 --> 00:34:24,620 Dus ontmoette ik voor het eerst een man die ik leuk vind in mijn leven. En hij heeft mij gedumpt. En het 425 00:34:24,620 --> 00:34:27,420 doet pijn. Wat moet ik doen? Dank Jij? 426 00:34:28,000 --> 00:34:29,480 Leer ervan, juffrouw James. 427 00:34:30,199 --> 00:34:31,199 Ja? Ja. 428 00:34:31,639 --> 00:34:33,320 Nou, ik heb geen tijd. 429 00:34:40,020 --> 00:34:45,219 De meisjes op straat waarmee ik concurreer worden met de dag jonger. 430 00:34:47,280 --> 00:34:48,580 En al snel, 431 00:34:49,840 --> 00:34:52,219 Ze gaan mij uit de kast duwen helemaal lopen. 432 00:34:53,960 --> 00:34:55,540 En weet je dan wat er gebeurt? 433 00:34:57,240 --> 00:35:00,580 Je weet wat er gebeurt met hoeren die dat wel zijn over hun hoogtepunt heen? 434 00:35:02,640 --> 00:35:05,200 Ze sterven uiteindelijk in een steegje. 435 00:35:06,000 --> 00:35:08,180 En het kan niemand iets schelen. 436 00:35:08,720 --> 00:35:11,620 Maar u bent niet meer wat u was, mevrouw Jakobus. 437 00:35:12,840 --> 00:35:17,860 Je hebt het, belangrijker nog, onthuld jezelf, dat je een gevoel bent. 438 00:35:19,749 --> 00:35:22,270 Liefdevol, normaal mens. 439 00:35:23,450 --> 00:35:26,310 Wat betekent dat je je toekomst hebt veranderd. 440 00:35:26,690 --> 00:35:27,710 Zie je het niet? 441 00:35:28,370 --> 00:35:29,370 Ja. 442 00:35:29,930 --> 00:35:32,970 Maar ik kan mijn verleden niet veranderen. 443 00:35:34,450 --> 00:35:36,230 Ik zit ermee vast. 444 00:35:36,990 --> 00:35:39,490 Net alsof ik aan mezelf vastzit. 445 00:35:40,510 --> 00:35:41,870 En weet je wat? 446 00:35:43,490 --> 00:35:44,950 Ik haat mij. 447 00:35:46,590 --> 00:35:47,590 Verdomd. 448 00:36:20,660 --> 00:36:24,920 Nou, na zo'n training, jij Het moet inderdaad heel goed voelen, meneer Jacobs. 449 00:36:26,440 --> 00:36:28,600 Ik voel me nog steeds de slechte engerd die ik ben. 450 00:36:29,300 --> 00:36:30,300 Oh? 451 00:36:32,240 --> 00:36:34,440 Shelly vertrouwde me genoeg om me de waarheid te vertellen waarheid. 452 00:36:35,420 --> 00:36:36,420 En wat heb ik gedaan? 453 00:36:37,940 --> 00:36:40,780 Ik gooide haar terug in haar gezicht en rende weg. ik kon het niet aan. 454 00:36:41,720 --> 00:36:43,960 Nou ja, ze is tenslotte een hoer. 455 00:36:44,860 --> 00:36:46,880 Welke man zou dat aankunnen? 456 00:36:49,540 --> 00:36:50,800 Verdomme, meneer Rourke. 457 00:36:51,260 --> 00:36:52,460 Geef mij antwoord, meneer Jacobs. 458 00:36:53,600 --> 00:36:58,020 Een man met lef genoeg om van haar te houden, hou echt van haar, dat is wie het aankan 459 00:37:00,240 --> 00:37:03,220 Wie zou dat willen zeggen? Wat belangrijk is, is de manier waarop ze 460 00:37:03,220 --> 00:37:05,860 voor elkaar voelen en naar de hel wat iedereen denkt. 461 00:37:06,480 --> 00:37:08,400 En die man ben jij niet, hè? 462 00:37:09,020 --> 00:37:10,600 Ik wou dat het zo was. 463 00:37:14,020 --> 00:37:16,180 Ik leef in de echte wereld, meneer Rourke. 464 00:37:18,030 --> 00:37:20,330 Ik kan gewoon niet negeren wat andere mensen doen zou denken. 465 00:37:20,990 --> 00:37:24,970 Je kunt ook niet voorbijgaan aan het feit dat maken beslissingen van het hart, gebaseerd op wat 466 00:37:24,970 --> 00:37:29,670 andere mensen denken dat het nooit helemaal is Bevredigend, nietwaar, meneer Jacobs? 467 00:37:32,990 --> 00:37:37,270 Ik weet zeker dat ik te veel heb ingenomen Het is al tijd voor jou, dus, goede dag, 468 00:37:46,760 --> 00:37:50,860 Eén ding wil ik weten, Laura, gewoon hoe vaak ben je aangereden 469 00:37:50,860 --> 00:37:53,880 jongens zoals die slopende Ledge Ferguson zonder het mij te vertellen? 470 00:37:54,520 --> 00:37:58,180 Wel, George, ik dacht dat jij niet de ware was jaloers type. 471 00:38:00,880 --> 00:38:05,720 Laura, ik heb een telefoontje voor George Walters. Ik neem het. Hier. 472 00:38:09,200 --> 00:38:10,820 Ik ben George Walters. Ik neem het. 473 00:38:14,340 --> 00:38:15,520 Goed gedaan, George. 474 00:38:18,020 --> 00:38:19,960 Hallo? Hallo, Cartway. 475 00:38:22,380 --> 00:38:23,380 Eh-huh. 476 00:38:24,740 --> 00:38:25,740 Eh-huh. 477 00:38:26,140 --> 00:38:27,320 Ja, ja, ik begrijp het. 478 00:38:29,080 --> 00:38:31,420 Nou, ik wacht hier wel tot hij komt. 479 00:38:31,960 --> 00:38:32,960 Oké. 480 00:38:37,340 --> 00:38:38,420 Wat wil hij? 481 00:38:39,340 --> 00:38:40,340 Mijn lichaam. 482 00:38:40,900 --> 00:38:43,940 Bedoel je dat hij beide kanten op gaat? 483 00:38:44,240 --> 00:38:45,280 O nee, nee, nee. 484 00:38:45,960 --> 00:38:46,960 Mijn lichaam. 485 00:38:47,340 --> 00:38:48,480 Degene waar jij in zit. 486 00:38:49,260 --> 00:38:53,100 Hij wil dat mijn lichaam naar zijn bungalow gaat en hem helpen met het maken van hors d'oeuvres. 487 00:38:53,780 --> 00:38:56,580 En hij wil dat je lichaam hier blijft en... wacht op deze man. 488 00:38:57,760 --> 00:38:59,820 Totdat hij de contracten voor de winkelcentrum. 489 00:39:00,200 --> 00:39:01,200 Het is een opstelling. 490 00:39:01,580 --> 00:39:05,320 Hij denkt dat ik hem niet kan tikken uitgeschakeld totdat het contract is getekend. 491 00:39:05,760 --> 00:39:08,760 Wachten. George, je gaat er niet langs jezelf, toch? 492 00:39:09,260 --> 00:39:10,218 Waarom niet? 493 00:39:10,220 --> 00:39:11,600 Het is weer een les die we moeten leren. 494 00:39:12,280 --> 00:39:15,560 En om achtervolgd te worden door de afdeling door een door seks geprezen maniak. 495 00:39:16,220 --> 00:39:17,220 Alsjeblieft, George. 496 00:39:17,320 --> 00:39:18,960 Het contract is het niet waard. 497 00:39:19,220 --> 00:39:23,060 Zeg de fantasie af en ik vertel het Ferguson wat hij met deze deal kan doen. 498 00:39:23,200 --> 00:39:24,200 Er is geen andere manier. 499 00:39:26,380 --> 00:39:30,320 Ik stel nog steeds voorwaarden op jouw voorwaarden, ben jij niet? 500 00:39:31,520 --> 00:39:32,900 Je hebt niets geleerd. 501 00:39:33,920 --> 00:39:34,960 Het is jouw lichaam. 502 00:39:53,420 --> 00:39:54,420 Meneer Rourke. 503 00:39:56,460 --> 00:39:58,200 O, meneer. 504 00:39:58,420 --> 00:39:59,420 Rourke. 505 00:39:59,660 --> 00:40:00,660 Mevr. 506 00:40:01,240 --> 00:40:05,460 Walter. Oh, meneer Rourke, dat is waar volkomen gelijk. 507 00:40:06,520 --> 00:40:11,880 Ik heb met vuur gespeeld en dat wil ik ook om er een emmer water over te gieten. 508 00:40:12,260 --> 00:40:16,440 Betekent dit dat u uw account wilt beëindigen? fantasie? 509 00:40:16,720 --> 00:40:18,320 Ja, ja, ja. 510 00:40:19,000 --> 00:40:23,280 Mr Roark, ik heb alleen maar gekeken mezelf vanuit mijn eigen standpunt. 511 00:40:23,720 --> 00:40:27,000 Oh, dat is heel goed, mevrouw Walters. 512 00:40:27,960 --> 00:40:33,040 Zodra je het feit kunt accepteren mannen moeten ook omgaan met compromissen en 513 00:40:33,040 --> 00:40:37,340 vernedering, dan zit je goed manier om uw huwelijk waar te maken 514 00:40:37,340 --> 00:40:38,340 partnerschap. 515 00:40:38,720 --> 00:40:42,580 O, dat weet ik. Dat weet ik nu, meneer. Roark. 516 00:40:43,040 --> 00:40:48,200 En ik denk dat we onze zaak opnieuw moeten opstarten partnerschap door... 517 00:40:48,730 --> 00:40:52,550 George en mij terugbrengen naar wie we zijn echt, echt. 518 00:40:56,590 --> 00:41:03,230 Als dat uw wens is, mevrouw Walters, dan het is klaar. 519 00:41:03,590 --> 00:41:10,110 Wat zijn er in godsnaam... Ik ga het vertellen ik, ik ben weer George. 520 00:41:11,330 --> 00:41:14,290 Ik... Ik ben weer George. Luister naar mij. 521 00:41:15,250 --> 00:41:16,410 Luister naar mij. 522 00:41:17,420 --> 00:41:18,420 Ik ben mezelf weer! 523 00:41:19,880 --> 00:41:25,000 Dat is inderdaad zo, meneer Walters. Jouw persoonlijkheid is terug in het lichaam 524 00:41:25,000 --> 00:41:29,200 beslaat. En dus op dit moment, het is mevrouw Walters. 525 00:41:29,460 --> 00:41:31,060 De fantasie is voorbij! 526 00:41:34,020 --> 00:41:40,380 Maar dat betekent dat Laura erin vastzit die bungalow met 527 00:41:40,380 --> 00:41:41,800 het dier. 528 00:41:48,940 --> 00:41:50,740 Ik begrijp dat je moeilijk te krijgen bent. 529 00:41:51,880 --> 00:41:53,860 Dit is belachelijk. 530 00:41:54,760 --> 00:41:57,880 Zie je, het is allemaal voorbij. Dat doe je niet begrijp het. 531 00:41:58,300 --> 00:41:59,300 Je begrijpt het niet. 532 00:41:59,920 --> 00:42:06,600 Er is iets gebeurd, en ik ben ik opnieuw. Laura, mijn pillen. Ja, dat zou ik niet doen 533 00:42:06,600 --> 00:42:10,040 het op een andere manier. Mr Ferguson, hou op uit. 534 00:42:12,880 --> 00:42:15,580 O, George. 535 00:42:16,080 --> 00:42:18,060 O, George. 536 00:42:18,680 --> 00:42:19,900 Er was een inbreker die hier binnenkwam. 537 00:42:21,060 --> 00:42:26,060 Hij was een reus van een man, en hij Laura aangevallen. 538 00:42:26,580 --> 00:42:27,580 Toch, Laura? 539 00:42:28,360 --> 00:42:32,720 Oh. Zie je, hij heeft het gehaald, en ik ook je naar de bank helpen. 540 00:42:33,580 --> 00:42:34,580 Hier. 541 00:42:53,910 --> 00:42:55,030 George. George. 542 00:42:56,510 --> 00:42:57,930 We zijn weer onszelf. 543 00:42:59,730 --> 00:43:01,330 Beloof me iets, Laura. 544 00:43:02,790 --> 00:43:07,650 De volgende keer krijg je een ander idee, zoals dit, niet doen. 545 00:43:08,430 --> 00:43:13,310 Ik beloof je één ding. Als ik dat doe, doe jij dat ook wees de eerste die het weet. 546 00:43:20,910 --> 00:43:21,910 Nog even. 547 00:43:29,160 --> 00:43:30,220 Oh, ik dacht dat jij de chauffeur was. 548 00:43:30,440 --> 00:43:33,320 Shelley, wacht even. Nee, dat ga ik doen mijn vliegtuig missen. Ik moet met je praten. 549 00:43:34,280 --> 00:43:35,500 We hebben vanochtend gepraat. 550 00:43:35,900 --> 00:43:37,060 Ik wil nog wat praten. 551 00:43:38,620 --> 00:43:39,620 Waarover? 552 00:43:41,940 --> 00:43:43,260 Brad. Nee. 553 00:43:43,920 --> 00:43:45,760 Wat ik ben geweest, is wat ik ben. 554 00:43:46,040 --> 00:43:47,040 Een hoer. 555 00:43:47,140 --> 00:43:50,860 Denk je echt dat mijn verleden bestaat? gaan veranderen, alleen maar omdat jij het wilt 556 00:43:52,500 --> 00:43:56,460 Denk je dat je daartoe in staat zult zijn loop met mij een restaurant binnen en niet 557 00:43:56,460 --> 00:43:57,460 vraag me af wie het weet? 558 00:43:58,700 --> 00:44:01,700 Ik vraag me af waarom een ober een dwaze grijns heeft op zijn gezicht. 559 00:44:02,360 --> 00:44:04,700 Je denkt dat het je gaat lukken regel dat, hè? 560 00:44:04,960 --> 00:44:05,960 Jij ook, Brad? 561 00:44:10,600 --> 00:44:12,420 Shelly, ik wou dat ik het kon. 562 00:44:12,800 --> 00:44:16,220 Ga gewoon weg. Ik wil niet praat erover. Ga gewoon weg. 563 00:44:16,860 --> 00:44:20,200 Ik wilde zeggen dat ik zo veel van je hou pijn doen. 564 00:44:20,920 --> 00:44:22,520 Ik wil het nog steeds zeggen. 565 00:44:24,180 --> 00:44:27,000 De enige reden dat ik dat niet doe, is omdat jij zal mij niet geloven. 566 00:44:34,400 --> 00:44:40,240 Shelley, gewoon omdat ik het niet aankan jouw verleden 567 00:44:40,240 --> 00:44:43,700 betekent niet dat een andere man het niet aankan het. 568 00:44:46,540 --> 00:44:51,160 Ik beloof je dat je dat ooit zult doen iemand ontmoeten die er niets om geeft 569 00:44:51,160 --> 00:44:52,160 over wat je was. 570 00:44:53,080 --> 00:44:54,940 Hij zal van je houden om wat je hebt worden. 571 00:44:58,200 --> 00:44:59,680 En wil je nog iets weten? 572 00:45:02,090 --> 00:45:03,670 Wat? Jou naar buiten laten lopen. 573 00:45:05,150 --> 00:45:08,070 Het is iets waarvan ik denk dat ik het ga doen de rest van mijn leven spijt van. 574 00:45:11,910 --> 00:45:13,650 Je bent het waard om om je te geven, Shelly. 575 00:45:15,450 --> 00:45:18,550 Ga je gang en vergeet alles anders gebeurde dat dit weekend, maar 576 00:45:18,550 --> 00:45:20,970 alsjeblieft, vergeet dat nooit. 577 00:45:24,590 --> 00:45:27,110 Jij... Je hebt een zakdoek. 578 00:45:34,060 --> 00:45:35,880 Ik dacht dat vrouwen een decimaal hadden. Hij is binnen hun portemonnee. 579 00:45:39,120 --> 00:45:40,120 Vrouwen, ja. 580 00:45:41,200 --> 00:45:42,200 Hoeren? Nee. 581 00:45:43,800 --> 00:45:45,000 Hoeren horen niet te huilen. 582 00:45:46,340 --> 00:45:47,340 Wist je dat niet? 583 00:46:18,730 --> 00:46:19,730 jij voor alles. 584 00:46:20,210 --> 00:46:21,630 Vooral Laura's fantasie. 585 00:46:22,550 --> 00:46:24,730 Het vrouw zijn heeft van mij een nieuwe man gemaakt. 586 00:46:26,690 --> 00:46:29,570 En u, mevrouw Walters, omgekeerd? 587 00:46:30,650 --> 00:46:31,790 Omgekeerd, meneer. 588 00:46:32,010 --> 00:46:37,810 Roy. Ik begrijp de man misschien niet, maar Ik kan zeker met hem meevoelen. 589 00:46:38,190 --> 00:46:41,010 Heel erg bedankt. Het is zeer Welkom, mevrouw Walters. 590 00:46:42,450 --> 00:46:43,450 Zeer welkom. 591 00:47:06,480 --> 00:47:08,780 Mevrouw James, u ziet er geweldig uit. 592 00:47:09,460 --> 00:47:10,740 Ik beschouw dat als een compliment. 593 00:47:11,900 --> 00:47:15,520 Ik wacht dan even om aan te nemen dat je dat wel hebt gedaan uw vroegere beroep verlaten. 594 00:47:16,320 --> 00:47:18,780 Voorlopig kan ik niets beloven. 595 00:47:19,420 --> 00:47:21,320 Ik heb het al een keer geprobeerd, weet je. 596 00:47:21,760 --> 00:47:24,360 Maar u kende toen geen ander leven, juffrouw Jakobus. 597 00:47:24,860 --> 00:47:28,560 Nu je ergens van geproefd hebt anders, je bent vrij om een 598 00:47:28,560 --> 00:47:31,960 keuze. En ik, ten eerste, heb er vertrouwen in jij maakt de juiste. 599 00:47:39,799 --> 00:47:40,799 Oh wat maakt het uit.